SOBRE

A ideia de receber a EJC nos Açores é um longo desejo da pioneira Associação de Artes Circenses dos Açores 9’Circos: a primeira da sua espécie no Arquipélago. O seu vice-presidente, Frederico Melo, foi eleito representante de Portugal na EJA e desde então tem vindo a reunir apoio e fazendo esforços para trazer a Convenção para o meio do Oceano Atlântico: um sonho tornado realidade em 2018, a 41ª Edição da Convenção Europeia de Malabarismo.

Ler mais

Famosos pela sua posição geográfica, povo, gastronomia e cultura, os Açores tranquilamente respiram natureza através das suas 9 ilhas: Ribeira Grande, cidade anfitriã da EJC 2018 na ilha de São Miguel não é exceção.

O logotipo foi projetado para corresponder a estas características em 3 diferentes ângulos:

O mar: Apelidada de “Costa Norte” pelos locais, Ribeira Grande tem uma longa extensão de linha costeira com algumas das maiores praias e paisagens de cortar a respiração da Ilha de São Miguel.

A cauda da baleia: A localização dos Açores fez a caça à baleia uma grande economia em séculos passados, mas feliz e atualmente, apenas admiramos estas magníficas espécies através da observação de cetáceos.

Adereços de malabarismo: A diversidade de áreas no âmbito do malabarismo estão acima dos elementos naturais como forma de simbolizar o ADN desafiador destas artes performativas.

LOCALIZAÇÃO

Abaixo poderás encontrar um mapa do local da Convenção.

EJC 2018 terá lugar na cidade da Ribeira Grande: uma localização estratégica que permite que todos os espaços da Convenção – incluindo campismo, cozinha, stands de comida, duches e todas as áreas de malabarismo – fiquem do outro lado da rua ou ao alcance próximo de todos os participantes. Aqui podes encontrar informação acerca do local e arredores bem como direções para sítios de interesse como supermercado, centro de saúde ou posto de turismo.

A ilha de São Miguel é a maior dos Açores e juntamente com a ilha de Santa Maria, localizada a 81Km de distância, são o chamado Grupo Oriental do Arquipélago. Com um total de 137.857 habitantes (PORDATA, 2011) a ilha mede 62,1Km de comprimento por 15,8Km de largura máxima, ocupa uma área total de 745Km2 e acomoda mais de metade do total de 246.772 (PORDATA, 2011) pessoas que compõem a população Açoriana.

Ler mais

Apelidada de “Ilha Verde”, São Miguel tem o seu ponto mais alto aos 1.105m (Pico da Vara) e para além da extensão de campos de diferentes tonalidades de verde e cones vulcânicos, é orgulhosamente a casa de 1 das 7 maravilhas Naturais de Portugal: Lagoa das Sete Cidades. Um local a visitar para aventureiros, a ilha oferece trilhos, observação de cetáceos, cannyoning, parapente, surf, bicicleta todo o terreno de nível iniciante ou avançado ou golfe.

Informação completa acerca da ilha aqui.

A cidade da Ribeira Grande é sede de um município com o mesmo nome e completou em 2017 o seu 36º aniversário de elevação a cidade. É a segunda maior cidade da ilha sendo também o 3º Município mais populoso dos Açores com um total de 32.112 habitantes (PORDATA, 2011).
Ler mais

Reconhecida pela sua extensa linha costeira é casa de algumas das melhores vistas e das maiores praias da ilha. Com um itinerário natural e cultural bastante diverso, é onde se cozinha comida em buracos no solo com calor vulcânico, é onde fica o palco do maior festival de música do Arquipélago, é onde competições internacionais como a World Surfing League ocorrem e, agora, é onde as portas se abrem para receber a 41ª edição da Convenção Europeia de Malabarismo.

Informação completa acerca da cidade aqui.

Como já deves ter percebido a ilha, no meio do Oceano Atlântico, é apenas alcançável por avião. Atualmente, 9 companhias fazem mais de 20 vôos diretos para a ilha a partir de mais de 15 cidades ao longo de 9 Países Europeus, EUA e Canada.

Ler mais

Vê vôos diretos a partir do teu país aqui. Para o caso de não existirem nenhuns, aconselhamos a que vás para Lisboa/Porto por carro/autocarro/comboio/avião e daí voes em low-cost para Ponta Pelgada. Marcar vôos com antecedência e através de uma ferramenta de comparação de preços é obrigatório para encontrar os melhores preços possíveis.

Uma vez chegado à ilha, o local da EJC e a cidade ficam localizadas a cerca de 25Km do aeroporto. Autocarros em regime shuttle estarão disponíveis em datas pré-definidas e com disponibilidade limitada; caso contrário, e se não estás a prever alugar um carro (média 35euros/dia a partir do 2º dia) ou pagar um taxi (média 30 euros) deverás consultar aqui e fazer o caminho por autocarro na rota da companhia CRP – Caetano Raposo e Pereiras até à paragem Quinta de Santana: do outro lado da rua da Convenção.

EVENTO

EJC é frequentemente rotulada “de malabaristas para malabaristas”.
Na nossa modesta opinião, isso é apenas uma meia-verdade…
Ler mais

É uma Convenção aberta para curiosos e aficionados do malabarismo, e para todos os que se queiram juntar. Serão 8 dias cheios com centenas de workshops desde o nível básico até ao nível avançado, incluindo master-classes e espetáculos contínuos. Não sejas tímid@, se não és malabarista, pode ser que te tornes num rodead@ por alguns dos melhores malabaristas do mundo!

A 41ª Edição da Convenção Europeia de Malabarismo é organizada pela primeira Associação de Artes Circenses de sempre no Arquipélago dos Açores: 9’Circos.

Ler mais

Esta OGN sem fins lucrativos já atuou em 8 das 9 ilhas do Arquipélago e tem desenvolvido vários programas – alguns dos quais com comprovado sucesso – com o apoio do Governo Regional e da Câmara Municipal da Ribeira Grande, promovendo inclusão social e educando jovens problemáticos; a 9’Circos já alcançou 250 crianças e jovens através das artes circenses e está a preparar-se para ir mais longe.

Nos arredores do local da Convenção poderás encontrar uma larga diversidade de localizações de interesse como padaria, mini-mercado, bares, restaurantes, praias e até posto de turismo. Tudo à distância de um curto passeio a pé ou a menos de 8Km!!

Seleciona uma área do menu para obter detalhes.

Saúde & Segurança
Comida & Abastecimento
Transporte & Outros Serviços de Utilidade
Pontos de Interesse & Lazer

Saúde & Segurança

Farmácia mais próxima – 2Km, Farmácia Borges da Ponte

Centro de saúde mais próximo – 2Km, Posto de Saúde de Rabo de Peixe

Quartel de bombeiros mais próximo – 4Km, Bombeiros Voluntários da Ribeira Grande

Esquadra mais próxima – 4Km, Polícia de Segurança Pública da Ribeira Grande

Comida & Abastecimento

Restaurante mais próximo – On site, Restaurante da Associação Agrícola

Padaria mais próxima – 1Km, Padaria Familiar

Bar mais próximo – 2Km, Santa Bárbara Eco-Beach Resort

Minimercado mais próximo – 2Km, Meu Super Rabo de Peixe

Supermercado mais próximo – 4Km, Continente Ribeira Grande

Transporte & Outros serviços de utilidade

Multibanco mais próximo – No local, Balcão de registo

Paragem de autocarro mais próxima – 1 Km, Quinta de Sant’Ana, Caetano Raposo e Pereiras

Posto de correios mais próximo – 2Km, Posto de Correios de Rabo de Peixe

Porto mais próximo – 2Km, Porto de Rabo de Peixe

Parque de campismo mais próximo – 4Km, Parque de Campismo Rural Quinta das Laranjeiras

Taxi mais próximo – 4Km, (+351) 296 30 2530

Posto de turismo mais próximo – 5Km, Posto de Turismo da Ribeira Grande

Aeroporto mais próximo – 20Km, Aeroporto João Paulo II

Pontos de Interesse & Lazer

Vista mar mais próxima – 1Km

Observatório mais próximo – 1Km, Observatório Astronómico de Santana

Praia mais próxima – 2Km, Praia de Santa Bárbara

Fábrica de chocolate mais próxima – 3Km, O Chocolatinho

Teatro mais próximo – 5Km, Teatro Ribeiragrandense

Museu mais próximo – 5Km, Museu da Emigração Açoriana

Fábrica de licores mais próxima – 6Km, Mulher de Capote

Banho termal mais próximo – 10Km, Termas das Caldeiras da Ribeira Grande

3.780m2

9m primeira altura

11,5m segunda altura

Info-Point

Balcão de registo

Sede da organização

Sala de reuniões

Multibanco

Casa de banho para portadores de deficiência

900m2

332 lugares

Palco 7m*7m

Área de Fogo e Monociclo

750m2

400 lugares

350m2

Árvores

15.600m2

Área de Caravanas

Área para famílias

24 duches de água quente

30 duches de água fria

30 casas de banho

750m2

Mesas

Eletricidade

400m2

Mesas

Bancos

176m2

Coberta

Bar

400m2

Estacionamento

20 homem

23 urinóis

20 mulheres

2 portadores de deficiência

Área total do Recinto: 85.600m2

Os bilhetes são válidos para todo o evento (28 de Julho – 5 de Agosto) e incluem acesso a todas as áreas e eventos da EJC. Para crianças abaixo de 16 anos, condições especiais aplicam-se.
Ler mais

Estamos atualmente na última fase de venda online, até 30 de Junho.
Clica aqui e junta-te a +1000 malabaristas na EJC 2018!

16+ 9-16 <9
180 euros 95 euros Grátis

Bilhetes diários estão também disponíveis: são válidos por um máximo de 24 horas até à abertura do info-point no dia seguinte – independentemente da hora a que tenham sido adquiridos. Bilhetes diários em dias de Gala Show incluem acesso a estes espetáculos mas têm preço diferenciado.

 

16+ 9-16 <9
28, 29, 30, 31 Julho e 1 Agosto 25 euros 15 euros Grátis
2, 3 e 4 Agosto 35 euros 25 euros Grátis

Os bilhetes diários só estão disponíveis para compra no local.

8

DIAS

50+

ARTISTAS

100+

WORKSHOPS

85.000

ÁREA (m2)

PROGRAMA

Como certamente saberás, a Convenção Europeia de Malabarismo é maioritariamente composta por workshops voluntários, atuações e espetáculos: planeia um espetáculo de fogo 2 meses antes e talvez esteja a chover no dia ou apenas estejas demasiado cansado para te mexeres.

Apesar disso, há eventos previstos que podes consultar aqui.

Ler mais

O programa ainda não está completo mas poderás contar com:

Espetáculo de Abertura

Palco Aberto

Gala Portuguesa

Gala Interacional

Espetáculo Especial

Desfile

Fica atento à nossa página de facebook!

No schedule found, please add or import one

Iremos anunciar artirtas Portugueses e internacionais antes das datas da Convenção e ao longo do tempo. Fica atento se estás curioso acerca dos destaques da EJC 2018!

A EJC 2018 terá workshops especiais com termos e condições únicos. Fica atento se queres fazer parte disto!

FAQ

Esta secção tem uma probabilidade de 99,631% de ter uma resposta para ti. Se a tua dúvida pertence aos outros 0,369%, vai a Contactos.

| Informação Geral
| Bilhetes
| Comida, Alojamento & Transporte
| Galas, Espetáculos & Voluntariado
| Termos & Condições Gerais

Quando é a Convenção?

De 28 de Julho a 5 de Agosto.

Onde é a Convenção?

É na cidade da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, Açores, Portugal. Consulta Direções.

Como chegar?

Por avião para a ilha e daí, dependendo da tua preferência. Consulta Direções.

Como me deslocar na ilha?

Há uma diversidade de opções de transporte público ou privado. Consulta informação geral aqui, informação de autocarros aqui e Direções.

Preciso de um Visto/Passaporte para ir para os Açores?

Açores é parte de Portugal e, portanto, membro da EEA e também do Tratado de Schengen portanto se estás a viajar de um estado-membro, não. Caso contrário, e dependendo da origem, poderás precisar de um Visto especial ou apenas Passaporte. Consulta aqui para informação oficial completa acerca de Países de origem que requerem Visto.

Que tipo de tomada é mais comumente utilizada?

Tipo C, E ou F, 230 V de voltagem padrão e 50 Hz de frequência padrão.

Como é o tempo?

Maioritariamente veraneio durante as datas da Convenção. Por vezes um dia de praia fantástico de manhã e pelas 18 horas entramos em alerta laranja com a possibilidade de ventos de 100Km/h, ondas de 10m e chuva torrencial vindo com um furacão ou tempestade tropical. História verídica, por isso prepara-te.

Quem é responsável pela organização?

Associação Cultural de Artes Circenses dos Açores – 9’Circos, uma ONG sem fins lucrativos.

Qual é a disposição do local?

Por favor consulta Convenção.

Haverá Wi-Fi?

Sim, mas apenas no interior e arredores do local principal da Convenção.

Posso chegar mais cedo?

Claro! A partir de dia 26 de Julho, 2 dias antes, já poderás acampar.

Posso partir mais tarde?

Claro! Poderás acampar até dia 7 de Agosto, 2 dias depois.

Posso vender o meu material na Convenção?

Obviamente! Envia-nos um email para admin@ejc2018.org. Qualquer tipo de atividade comercial é proibida no interior e arredores da Convenção sem autorização prévia da organização e poderá resultar em multa ao abrigo da legislação em vigor.

Como posso comprar bilhetes?

Podes comprar diretamente aqui!

Como posso pagar o meu bilhete?

De momento apenas aceitamos transferência bancária ou cartão de crédito: a informação é fornecida durante a compra.

Que tipos de pagamento são aceites durante a Convenção?

Apenas dinheiro. Para fins de comodidade e segurança, o dinheiro deverá ser trocado por senhas no balcão de registo que são a moeda da Convenção, válido para todos os dias e serviços.

O Passe é válido para quê?

O Passe é válido para todos os espaços e espetáculos da Convenção (incluindo Gala) e campismo, se desejado.

O bilhete diário é válido para quê?

O bilhete diário tem uma validade máxima de 24h até à hora de abertura do info-point do dia seguinte e dá acesso a tudo exceto o acesso a campismo ou à Gala.

Posso pedir reembolso?

Não haverá lugar a devoluções ou reembolsos. Em alternativa, podes transferir o teu bilhete para outra pessoa.

Como posso transferir o meu bilhete para outra pessoa?

Podes enviar diretamente o teu bilhete e prova de pagamento à pessoa a quem o queres dar e informar-nos para registration@ejc2018.org. Fica ciente que apenas uma entrada por bilhete é permitida.

Preciso do bilhete físico?

Após processo de registo, e em teoria, não. Ainda assim, aconselhamos a que o mantenhas até ao fim da convenção, para a eventualidade de ser necessário por motivos de segurança ou outros.

Haverá pulseiras?

Haverá pulseiras mas – alerta malabaristas de contacto! – poderás colocá-la no tornozelo, mediante escolha feita no local, no momento do registo. Lembra-te: independentemente do sítio onde é colocada, uma vez que é removida ou danificada, é considerada inválida.

Haverá campismo no local?

Sim, campismo é do outro lado da rua da Convenção.

É necessário efetuar reserva?

Não. A zona de campismo terá área suficiente para acomodar todos os participantes e as suas tendas/caravanas. Mesmo assim, e na eventualidade de não haver espaço suficiente, temos uma zona alternativa de campismo, do outro lado da rua.

Posso alugar uma tenda?

SIM! Clica aqui para descobrires mais informações e submeter o teu pedido de aluguer.

O campismo será apropriado para caravanas ou terá uma área apenas para família?

O conforto de todos os malabaristas é importante para nós, quer sejam animais de festa 24/7 numa caravana ou uma pacífica família de 5 pessoas numa tenda. Exatamente por isso, o campismo terá uma área para caravanas e autocaravanas e uma área exclusiva a famílias.

Serão permitidas fogueiras no campismo?

Por motivos de segurança, não.

Haverá casas de banho no campismo?

Sim, 15 para homens, 15 para mulheres. Casas de banho para portadores de deficiência serão no pavilhão principal onde há ainda mais casas de banho.

Haverá duches no campismo?

Sim, 24 duches de água quente e 30 de água fria!

Haverá sombra no campismo?

Lamentamos, mas não.

Haverá áreas alternativas de pernoita ou posso dormir no pavilhão?

Não e… Claro que não. Para outras opções de alojamento, consulta as respetivas FAQ.

Haverá comida no local?

Sim, vários stands de comida estarão disponíveis na Convenção, incluíndo opções vegetarianas e veganas.

Haverá uma área para cozinhar?

Sim. Equipada para os nossos amigos malabaristas mostrarem as suas qualidades Masterchef.

Onde poderemos comprar comida e/ou outros mantimentos?

Consulta Arredores: encontrarás o mini-mercado, supermercado e padaria mais próximos, entre outros locais.

Haverá estacionamento no local?

Sim, embora com disponibilidade limitada.

Haverá alternativas de alojamento?

Claro! Consulta aqui para alojamentos próximos, aqui para outros por toda a ilha e Direções para mais informações acerca da localização.

Haverá algum transporte próximo à Convenção?

Consulta informação geral aqui e informação de autocarros aqui. A paragem de autocarro mais próxima é Quinta de Santana, na rota operada pela companhia Caetano Raposo e Pereiras. Consulta Direções para mais informação.

Como me candidato a voluntariado?

Podes enviar a tua candidatura diretamente para a nossa página de emprego do Facebook ou para volunteers@ejc2018.org com um dos seguintes assuntos: Assistência de Áreas, Cozinha, Limpeza, Montagem/Desmontagem & Palco ou Todas/Qualquer uma.

Como funciona o trabalho de voluntariado?

Organizado por uma ONG sem fins lucrativos, o contributo de todos é solicitado pelo que também os voluntários têm de pagar bilhete. Voluntários a tempo inteiro trabalham até 8h/dia antes/depois da Convenção e até 4h/dia durante o evento. Têm acesso às áreas da organização, todas as refeições e transporte aeroporto-EJC e de regresso. Voluntariado temporário ou ocasional é possível com outras condições: contacta-nos através de volunteering@ejc2018.org.

Como me candidato aos espetáculos na gala?

Podes enviar a tua candidatura para performers@ejc2018.org com todos os detalhes que consideres relevantes.

Há atuações especiais?

Sim. Estamos a planear oferecer aos locais 1 espetáculo diário gratuito em localidades pré-selecionadas e que sejam conhecidas por elevadas taxas de exclusão social ou de juventude problemática. Se queres fazer parte deste(s) espetáculo(s), refere-o na tua candidatura a gala ou outra que apresentes para performers@ejc2018.org.

Haverá gravações de imagens durante a convenção?

Fotografia, vídeo e/ou similares ocorrerão durante toda a convenção para fins promocionais. Ao comprar bilhete e entrar na Convenção, estás a dar consentimento para o uso e tratamento dessas mesmas imagens pela organização.

Há idade mínima para entrar?

Sendo um espetáculo artístico, a Convenção está regulada ao abrigo do Decreto Lei nº 23/2014 e posterior Declaração de Retificação 26/2014. De acordo com os mesmos, o acesso é limitado a maiores de 3 anos de idade.

São permitidos menores na Convenção?

De acordo com o Decreto de Lei nº 23/2014 e posterior Declaração de Retificação 26/2014, todos os indivíduos menores de 18 anos de idade deverão ter autorização parental autorizando a sua participação na EJC 2018, com ou sem supervisão de um adulto. Todos os indivíduos menores que 16 anos deverão estar, a tempo inteiro, acompanhados e sob supervisão de um adulto no local.
Para ambas as situações podes fazer o download do formulário aqui. Preenche-o adequadamente e envia com todos os outros documentos necessários para info@ejc2018.org com a referência do bilhete.

São permitidos animais?

Nenhum animal é permitido na convenção ou campismo sendo a única exceção, ao abrigo do Decreto de Lei nº 74/2007, cães-guia certificados. Ou se conseguires trazer um manatim. Também não há problema. Manatins são super cool.

Campismo livre é permitido?

De acordo com o Decreto Lei nº 310/2002, atualizado pelo Decreto Lei nº 105/2015, campismo fora de parques de campismo certificados é estritamente proibido e punível com multa mínima de 150euros. Apesar disso, poderás requerer uma licença de campismo temporária na Câmara Municipal da áreas onde pretendes acampar, sujeita a aprovação. Contacta-nos em info@ejc2018.org se planeias solicitar tal licença.

Fumar no interior é legal?

De acordo com o Decreto Lei nº 109/2015 que atualiza o Decreto Leu nº 37/2007, fumar no interior de espaços fechados públicos ou privados não é permitido e punível com multa até 750euros.

O consumo de drogas é legal?

Portugal é líder internacional de uma política de descriminalização do consumo de cannabis e drogas leves semelhantes para fins recreativos com elevadas taxas de sucesso no combate ao consumo abusivo e que já é usada como exemplo por muitos países pelo mundo. Isso não significa que seja legal. O Decreto Lei nº 114/2011, completado pelo Decreto Lei nº 7/2017, define que ser apanhado a consumir em público implica a abertura de um processo e uma apresentação obrigatória junto de uma comissão de dissuasão de vícios e, dependendo da quantidade em posse, elevadas multas ou mesmo prisão.

Há restrições de idade para o consumo de álcool?

A compra e/ou o consumo de álcool é ilegal para menores de 18 anos.

Há restrições de idade para o consumo de tabaco?

A compra e/ou o consumo de álcool é ilegal para menores de 18 anos.

Os participantes estão cobertos por seguro?

O local da EJC 2018 está coberto por seguro de responsabilidade civil: a organização não poderá ser responsável por incidentes que não se enquadrem nessa categoria, sendo essa responsabilidade imputável a todo e qualquer participante.

Os bens materiais estão cobertos por seguro?

Não. Aconselhamos a que mantenhas sempre todos os teus bens de valor contigo já que a organização não se responsabiliza por qualquer dano, roubo ou furto de bens materiais.

O estacionamento está coberto por seguro?

Não. Todos os proprietários de viaturas são totalmente responsáveis pelos seus veículos e a organização não se responsabiliza por quaisquer danos, roubos ou furtos que possam sofrer.

Há algum código de conduta?

Claro que não! Mas isso não quer dizer que urinar em público, pôr-se propositadamente a si ou terceiros em perigo iminente e/ou, no geral, desrespeitar as indicações da organização e/ou equipa de segurança seja correto. Serás expulso da Convenção e, dependendo, não autorizado a entrar novamente sem qualquer direito a reembolso.

Contacte-nos

Parceiros & Patrocinadores

ORGANIZADORES
MEDIA